Anfangs gab es Parallels Desktop für den Mac nur in englischer Sprache. Das hielt natürlich die wenigsten Nutzer davon ab, die Software nu nutzen. Mich auch nicht. Als Early Adopter bin ich sowieso eher bereit, Unvollkommenheiten zu ertragen.

Als es dann irgendwann auch eine deutsche Version gab, wollte ich diese aber gerne nutzen – und konnte nicht. Denn ich hatte ja die englische Version gekauft. Und aus mir unverständlichen Lizenz- und Vertriebsgründen konnte man diese nicht ändern.

Mit dem Upgrade auf die Version 5 bietet Parallels endlich die Möglichkeit, die Sprache zu wechseln. Das allein wird als Grund für ein Upgrade wahrscheinlich nicht ausreichen, aber die ganze Liste der Verbesserungen könnte schon den Griff nach der Kreditkarte rechtfertigen.

So führen Sie das Upgrade durch:

1. Diese URL aufrufen: Upgrade mit Sprachwechsel.
2. Ausgangs- und Zielsprache wählen.
3. Upgrade durchführen.

Vorsicht beim Update: Ich wollte eben das Upgrade durchführen und von Englisch zu Deutsch wechseln, nur um festzustellen, dass ich dafür 10 EUR mehr zahlen muss. Außerdem legt man mir hinterhältig auch noch die vollkommen überflüssige Option “Erweiterter Download” für 6,19 EUR in den Warenkorb, die ich erst aus dem Einkaufswagen entfernen muss. Ich finde 50 EUR für ein Upgrade gegenüber 80 EUR für die Vollversion nicht gerade günstig! Ich werde erst einmal nicht upgraden.

Das ist mal was Neues. Apple veröffentlicht eine Beta-Version seines Webbrowsers. Aber nicht so wie die Nightly Builds, sondern als Public Beta für alle. Wenn Sie die englische Oberfläche nicht stört, installieren Sie sich die neue Version. Es lohnt sich. Bis auf die ungewohnte Tab-Technik werden Sie bei normaler Benutzung kaum einen Unterschied feststellen, so dass dem produktiven Einsatz nichts im Wege steht. Und wenn Ihnen der neue Browser nicht gefällt: Apple liefert einen Uninstaller mit.

Ich brauche den Uninstaller nicht. Denn auch nach mehrstündiger Benutzung konnte ich noch keine Probleme ausmachen. Im Gegenteil: Safari startet schneller und alle neuen Features gefallen mir.

Hier mein kurzes Fazit:

• Apple bringt seinen Browser auf den neuesten Stand und lässt sich dabei von anderen Produkten inspiririeren. Wenn Sie Google Chrome, Firefox und Opera schon mal verwendet haben, werden Sie Bekanntes wiederfinden.
• Top Sites (⌘-⇧-1) ist vielleicht die visuell auffälligste Änderung. Eine Übersicht Ihrer häufig besuchten Websites. Dazu werden Ihre Bookmarks und Ihr Verlauf analysiert. Klicken Sie mal auf Edit
• Mit Full History Search können Sie jetzt Überschriften, Web-Adressen und alle Texte der Webseiten im Verlauf durchsuchen. Das Suchfeld finden Sie in der Bookmarks-Übersicht und unten rechts im Top-Sites – Fenster. Safari speicherte schon vorher alle Daten im Verlauf, nur mussten Sie zur Suche die Spotlight-Lupe bemühen. Ich habe übrigens den Speicherzeitraum für meinen Verlauf auf ein Jahr eingestellt. Das ist eine hervorragende Gedächtnishilfe für mich – und für Menschen, die das Passwort zu meinem Computer kennen.
• Cover Flow unterstützt jetzt die Suche in Safari und, anders als im Finder, ist es bei der Suche nach besuchten Websites unglaublich nützlich. Ich hatte vorher die Erweiterung Safari Stand nur deshalb installiert, weil sie mit History Flow genau diese Möglichkeit bot. Da ich die anderen Erweiterungen, die Stand bietet, nicht brauche, habe ich es sofort deinstalliert – gemeinsam mit dem gespeicherten Vorschaubildern für die Vorschau. (
  ~/Library/Caches/SafariStand/, dieser Ordner war bei mir 1,5 GB groß).
• Tabs on Top ist ein Feature, das sich Apple von Googles Browser Chrome abgeschaut hat. Die Reiter der Seiten im Fenster sind jetzt ganz oben am Fenster angeordnet. Strukturell ist das logisch, für viele aber doch sehr verwirrend. Wenn Sie diese und andere alten Einstellungen zurück haben möchten, finden Sie überall im Netz 4 preferences und im fscklog die ensprechenden Befehle-hängende-tabs-und-ladebalken-restaurieren.html.
• Smart Address Field ist die aufgeräumte Antwort auf die Adressleiste von Firefox. Während Sie tippen, komplettiert Safari die URLs aus dem Verlauf und aus den Bookmarks.
• Das Smart Search Field nutzt Google Suggest um –ebenfalls während des Tippens– die Suche automatisch einzuschränken. Dazu zeigt das Dropdown vorherige Suchen und Suchergebnisse innerhalb der aktuellen Seite an.
• Full Page Zoom vergrößert Webseiten vollständig. In vorherigen Safari-Versionen konnten Sie mit ⌘-+ und ⌘– Textinhalte auf Websites vergrößern und verkleinern. Jetzt funktioniert dies mit vollständigen Seiten, inklusive Grafiken und Flash-Elementen. Coole Sache.
• Für Entwickler gibt es neue integrierte Web-Entwicklungswerkzeuge, die sich noch stärker als zuvor am Vorbild Firebug für Firefox orientieren. Damit bekommen Entwicklern und interessierten Laien ein schönes Werkzeug giben, um Webseiten zu prüfen, zu optimieren und allerlei Unsinn mit den Inhalten zu veranstalten. Aktivieren Sie dazu das Develop Menü in Preferences > Advanced.
• Safari für Windows bekommt ein neues Design. Es passt sich endlich dem nativen Windows-Look an. Auch wenn dieser – natürlich – nicht mit dem von Mac OS X mithalten kann. Endlich nutzt der Browser das Windows-Schrift-Rendering, und passt sich nahlos an die Optik von Windows XP und Vista an.

Was mir noch fehlt:

• Add-Ons und Userscripts, mit dem sich der Browser an die eigenen Wünsche anpassen lässt.
• Web-Anwendungen als eigene Programme speichern. Google Chrome bietet dazu die Möglichkeit Anwendungsverknüpfungen zu erstellen. Ich verwende schon lange Fluid, um einzelne Webanwendungen als eigenes Programm auf dem Mac zu speichern. Site Specific Browser.

Fazit: Safari ist wieder bei den Top-Browsern dabei und bleibt mein Standard-Browser am Mac.

Update: Eine meiner wichtigsten Browsererweiterungen funktioniert auch in der Beta. 1Password muss nur mit einem kleinen Kniff dazu bewegt werden, Safari 4 kennen zu lernen. Hier erklären die Entwickler, wie es geht.

Ctrl-Umschalt ⇧-Auswerfen ⏏

Tipp via Twitter von dworni

“Aber Vorsicht*: Sie aktivieren damit nicht den Bildschirmschoner und somit auch nicht die Kennwortabfrage. Das geht zum Beispiel so.

Dieser Link erspart Ihnen am iPhone das Tippen Ihrer Zugangsdaten.

Speichern Sie diesen Link an Ihrem Computer in Ihren Bookmarks (Windows Internet Explorer, Mac Safari) und ersetzen Sie USERNAME und PASSWORT durch Ihre persönlichen Zugangsdaten:

https://hotspot.t-mobile.net/wlan/index.do?username=USERNAME@t-mobile.de
&password=PASSWORT&strHinweis=Zahlungsbedingungen&strAGB=AGB

Gleichen Sie danach Ihre Bookmarks mit dem iPhone ab. Rufen Sie Link schickt das Formular automatisch mit Ihren Zugangsdaten ab und setzt auch die Häkchen, die Sie sonst bei den Zahlungsbedingungen setzen müssten.

Für Ihre Hotspot-Zugangsdaten schicken Sie eine (kostenlose) SMS an die 9526 mit dem Text “open”.

Hier sind Sie richtig. Die Adresse www.iphone-fibel.de führt genau hierher zu den AppleTipps von Hans Dorsch. Hier finden Sie Ergänzungen zum Buch, hilfreiche Links und, wenn nötig, Korrekturen zu den Inhalten. Alle Einträge zum Thema iPhone finden Sie in der Navigation unter dem Punkt iPhone oder direkt unter www.appletipps.de/iphone/.
Übrigens freue ich mich auf über Ihre Rückmeldungen. Nutzen Sie am besten das Kontaktformular.
Ihr Hans Dorsch