Anfangs gab es Parallels Desktop für den Mac nur in englischer Sprache. Das hielt natürlich die wenigsten Nutzer davon ab, die Software nu nutzen. Mich auch nicht. Als Early Adopter bin ich sowieso eher bereit, Unvollkommenheiten zu ertragen.

Als es dann irgendwann auch eine deutsche Version gab, wollte ich diese aber gerne nutzen – und konnte nicht. Denn ich hatte ja die englische Version gekauft. Und aus mir unverständlichen Lizenz- und Vertriebsgründen konnte man diese nicht ändern.

Mit dem Upgrade auf die Version 5 bietet Parallels endlich die Möglichkeit, die Sprache zu wechseln. Das allein wird als Grund für ein Upgrade wahrscheinlich nicht ausreichen, aber die ganze Liste der Verbesserungen könnte schon den Griff nach der Kreditkarte rechtfertigen.

So führen Sie das Upgrade durch:

1. Diese URL aufrufen: Upgrade mit Sprachwechsel.
2. Ausgangs- und Zielsprache wählen.
3. Upgrade durchführen.

Vorsicht beim Update: Ich wollte eben das Upgrade durchführen und von Englisch zu Deutsch wechseln, nur um festzustellen, dass ich dafür 10 EUR mehr zahlen muss. Außerdem legt man mir hinterhältig auch noch die vollkommen überflüssige Option “Erweiterter Download” für 6,19 EUR in den Warenkorb, die ich erst aus dem Einkaufswagen entfernen muss. Ich finde 50 EUR für ein Upgrade gegenüber 80 EUR für die Vollversion nicht gerade günstig! Ich werde erst einmal nicht upgraden.